TRANSLATIONS.

[Царевна НеЗМЕЯна]

Меня мгновенно и безвозвратно обаял фермер из ирландской глубинки.
Из Колина получился такой пригожий своего рода ирландский пастушок.

"Веселится Пастушок -
А людей бросает в шок…"

про веселого пастушка подсмотрено у Бориса Заходера

@темы: "Translations", жизнь джентльмена при театре

Comments

[Beisa]

Какие живописные картины!

[Царевна НеЗМЕЯна]

Beisa, это точно! в Ирландии очень самобытная природа и пейзажи нереально красивые

[HaGira]

то, что он крестьянин, это еще большой вопрос
в Ирландии на каждом шагу заброшенные замки, а крестьянина вряд ли послали бы на серьезную операцию
может он обедневший ирландский аристократ, подавшийся на заработки в город

[Царевна НеЗМЕЯна]

HaGira,

то, что он крестьянин, это еще большой вопрос

может быть, но для меня, пока интрига не раскрыта, он воспринимается именно так - но это все только
внешнее, визуальное, минуя содержание и смысл

может он обедневший ирландский аристократ

интересная версия


скоро кто-то из наших пьесу точно прочитает и мы узнаем подробности

[Beisa]

Царевна НеЗМЕЯна,

Ирландии очень самобытная природа и пейзажи нереально красивые

А уж как эти пейзажи украшают красивые мужчины!

[Царевна НеЗМЕЯна]

Beisa, один из самых убийственных ирландских типажей - бледная кожа, очень темные волосы и глаза серо-синих оттенков. Колин - эталонный представитель этого красивого сочетания.
Хочу в Ирландию!

[Beisa]

Царевна НеЗМЕЯна, вот да, кстати, Колин - классичесский эталонный блэк ириш - черный ирландец со своими темными волосами и голубыми глазами.

[Joslin Serra]

Красиво

Я некоторое время смотрела на фото, вроде бы Колин, а вроде бы нет. Руки смутили - не похожи на изящные кисти Колина.
Если они пошли на такой грим, то Оуэн будет крестьянин.

[Царевна НеЗМЕЯна]

Joslin Serra,

Если они пошли на такой грим

*сходила еще поприглядываться*
сдается, это не грим, это фотографию слегка прифотошопили (типа на снимке сейчас сделаем акценты,а потом в театре со сцены все равно сильно подробности не разглядишь)
про руки ты уже сказала, а еще слишком огрубленные черты лица, особенно овал, да и нос как-то смущает немного

одно из двух:
или такой искусственный флер легкой неотесанности намекает на выходца из народа
или мы слишком впечатлительные и ищем скрытое там, где его вовсе и нет

[Joslin Serra]

Царевна НеЗМЕЯна,

То, что угловатость лица подчеркнули, видно невооружённым глазом Многое от декораций и освещения будет зависеть. К я поняла действие происходит в коровнике, переделанном под школу.
Герои - жители деревни, но я пока начало просмотрела.
Нужно пьесу прочитать или скачать (я у себя в посте ссылки записала)

[Царевна НеЗМЕЯна]

Joslin Serra,

я у себя в посте ссылки записала

уже!? однозначно нужно идти читать пьесу

[Joslin Serra]

Царевна НеЗМЕЯна,

ну надо же знать про образ Оуэне, наверняка будут фотографии, хоть будем понимать что происходит

там, где сердечко - очень хорошо текст выложен, и шрифт и интервалы, обрати внимание, я его читаю )

[Царевна НеЗМЕЯна]

Joslin Serra, начала читать и именно под сердечком

[Joslin Serra]

Царевна НеЗМЕЯна,

Оуэн не крестьянин, но и не аристократ ) Мне очень нравится ) Читаю и пытаюсь представить Колина в этой роли)

[Царевна НеЗМЕЯна]

HaGira, ты была сто раз права - он не фермер!
он уже городской житель, 6 лет назад как уехавший из родной деревни

но мне он все равно внешне выглядит как-то так, особенно на контрасте с лордом Дугласом

Входит Оуэн. Он младший сын, красивый, привлекательный, ему за двадцать.
Одет элегантно — городской человек. Свободен и обаятелен в поведении: во всем, что он делает,
есть значительность и энтузиазм.

Колину нужно по пьесе прямо играть самого себя

[HaGira]

Царевна НеЗМЕЯна, ну так, Колин просто не может быть простым крестьянином
еще с Камелота так повелось