WORLD ENOUGH AND TIME.

[Царевна НеЗМЕЯна]

Как же мне нравится этот клип...
Он совершенно невероятный от визуала до саунда.
Голос Ланы будто окутывает сладкой истомой и пробирает до мурашек.
На самом деле, это трейлер к фику. Здесь Артур и Мерлин - конкурирующие
наемные убийцы,постоянно балансирующие на грани страсть-соперничество.

Summary: Arthur had had it all figured out. And then Merlin shot him in Beijing.
Rating: NC-17.

в наличии еще и чудесный арт

P.S. И я уже давно перестала мечтать, что фик кто-то переведет...
Хотя он в свое время и был забит в таблице переводов.

@темы: золотой фонд камелотского синематографа

Comments

[psi-koks]

LessOrdinary, сюда, дорогой друг, пожалуйте
Царевна НеЗМЕЯна, выпьем с горя где же кружка

[LessOrdinary]

psi-koks, вот подстава, у меня забит у нее другой фик, и он такой эпичный долгострой...

[Царевна НеЗМЕЯна]

psi-koks, у mushroomtale все арты слишком сногсшибательные и красивые,
а фик должно быть невероятный, учитывая автора

LessOrdinary,

у меня забит у нее другой фик

с этого места можно поподробнее

[psi-koks]

Царевна НеЗМЕЯна, будучи единорогом, всю эту сногшибательность для себя только открываю. В огромных дозах. Скоро, видать, объявление придется оформить: единорог-наркоман ищет переводчика! Обязуюсь любить, кормить, холить, восхвалять и бетить. Опыт работы с творческими депрессиями!

LessOrdinary, +1 к "поподробнее"))

[LessOrdinary]

Царевна НеЗМЕЯна, модернАУ, но с магией, там Мерлин певец в творческом отпуске и сурдопереводчик, его приглашают подменить и поработать на вечере, посвященном выпуску коллекции бриллиантов, выступает наследник и глава компании (после трагической и таинственной смерти Утера) Артур. Он глухой с детства. Мерлин, будучи певцом, очень артистичен, и Артур с ума сходит от движений его рук (кто помнит гифки, где Колин в клетчатой рубашке жестами говорит свое имя?), Мерлин становится его постоянным переводчиком, еще у Арти пытаются отобрать компанию, Мерлин помогает ему ее вернуть, а еще он после эмоционального выгорания возвращается на сцену, и во время пения его магия делает так, что Артур его слышит.
Как-то так.
Но процесс почти не идет... То пендель нужен, то другое параллельно интересно... мне кажется, его уж кто-то другой сто раз успел бы перевести

[LessOrdinary]

psi-koks, поподробнее насчет бетить

[Царевна НеЗМЕЯна]

psi-koks, две моих самых любимых фотографии Колина на аватарках сразу и подряд - это нечестно на ночь глядя

[psi-koks]

LessOrdinary, Я ХОЧУ ЭТО ПРОЧЕСТЬ! Кхе-кхе, понимаю, что не я одна...не сдержалась Нам бы супер-переводчика-энтузиаста...

кто помнит гифки, где Колин в клетчатой рубашке жестами говорит свое имя?

Видела, помню, млееееееею!
А про бетить - да что тут скажешь, опыт есть, терпение есть, времени мало, но ради таких шедевров готова заказчиков в ежовые рукавицы и дрессировать!

Царевна НеЗМЕЯна, а сны будут слаааадкие, приятные, Колинонасыщенные

[LessOrdinary]

psi-koks, я стараюсь по возможности не подписываться на проекты, которые могу не потянуть в плане объёма/срочности и т.д. С этим фиком все будет долго, очень долго.
Насчет бетинга есть идейка, напишу в личку

Царевна НеЗМЕЯна, сорре за флуд

[Царевна НеЗМЕЯна]

LessOrdinary,

модернАУ, но с магией, там Мерлин певец ...

о как же это все многообещающе выглядит!
но больше 130 000 (я уже глянула), фик - монстр,а ты - герой
догадываюсь, что до половины пути ты еще не добралась

[Царевна НеЗМЕЯна]

LessOrdinary,

сорре за флуд

никаких сорри, я только за!

[LessOrdinary]

Царевна НеЗМЕЯна, нет, увы, даже до середины нет. Язык там несложный, но... неписун. И вообще, столько всего хочется перевести.
Но вообще у нас же есть переводчики в фандоме, может, оставить где-нибудь просьбу перевести?

[Царевна НеЗМЕЯна]

LessOrdinary, мне кажется такой объем - это слишком сложно и энергозатратно, и всегда есть вероятность утратить интерес в процессе. Надо быть слегка одержимым текстом, чтобы проделать такую работу на чистом энтузиазме.
К примеру, перевод классного фика (этого же автора) про повелителя теней и короля пиратов давно забросили чуть дальше чем на середине, и вряд ли уже закончат.

Но вообще у нас же есть переводчики в фандоме, может, оставить где-нибудь просьбу перевести?

на самом деле их практически нет и немногие оставшиеся числятся в фандоме только формально, давно переключившись на новую траву
про фикбук и чудовищный, в основной своей массе, уровень перевода последних лет даже говорить не хочется

[psi-koks]

Царевна НеЗМЕЯна, нам нужен план, как заединорожить побольше переводчиков в фандом!
LessOrdinary, жду

[LessOrdinary]

Царевна НеЗМЕЯна, автор тяготеет к большим литературным формам, как она только успевает все это писать.